我使用的是FPDF（www.fpdf.org)，下载了fpdf类库后，还要使用下面的中文类库才能支持中文，但只能使用一种中文字体（华文仿宋）。为此我烦恼了很长时间，现在终于搞定了，将TrueType字体转化为pt1字体使用：

下面是在FPDF上找的一个中文类库：
<?php
require('fpdf.php');

$Big5_widths=array(' '=>250,'!'=>250,'"'=>408,'#'=>668,'$'=>490,'%'=>875,'&'=>698,'''=>250,
'('=>240,')'=>240,'*'=>417,'+'=>667,','=>250,'-'=>313,'.'=>250,'/'=>520,'0'=>500,'1'=>500,
'2'=>500,'3'=>500,'4'=>500,'5'=>500,'6'=>500,'7'=>500,'8'=>500,'9'=>500,':'=>250,';'=>250,
'<'=>667,'='=>667,'>'=>667,'?'=>396,'@'=>921,'A'=>677,'B'=>615,'C'=>719,'D'=>760,'E'=>625,
'F'=>552,'G'=>771,'H'=>802,'I'=>354,'J'=>354,'K'=>781,'L'=>604,'M'=>927,'N'=>750,'O'=>823,
'P'=>563,'Q'=>823,'R'=>729,'S'=>542,'T'=>698,'U'=>771,'V'=>729,'W'=>948,'X'=>771,'Y'=>677,
'Z'=>635,'['=>344,''=>520,']'=>344,'^'=>469,'_'=>500,'`'=>250,'a'=>469,'b'=>521,'c'=>427,
'd'=>521,'e'=>438,'f'=>271,'g'=>469,'h'=>531,'i'=>250,'j'=>250,'k'=>458,'l'=>240,'m'=>802,
'n'=>531,'o'=>500,'p'=>521,'q'=>521,'r'=>365,'s'=>333,'t'=>292,'u'=>521,'v'=>458,'w'=>677,
'x'=>479,'y'=>458,'z'=>427,'{'=>480,'|'=>496,'}'=>480,'~'=>667);

$GB_widths=array(' '=>207,'!'=>270,'"'=>342,'#'=>467,'$'=>462,'%'=>797,'&'=>710,'''=>239,
'('=>374,')'=>374,'*'=>423,'+'=>605,','=>238,'-'=>375,'.'=>238,'/'=>334,'0'=>462,'1'=>462,
'2'=>462,'3'=>462,'4'=>462,'5'=>462,'6'=>462,'7'=>462,'8'=>462,'9'=>462,':'=>238,';'=>238,
'<'=>605,'='=>605,'>'=>605,'?'=>344,'@'=>748,'A'=>684,'B'=>560,'C'=>695,'D'=>739,'E'=>563,
'F'=>511,'G'=>729,'H'=>793,'I'=>318,'J'=>312,'K'=>666,'L'=>526,'M'=>896,'N'=>758,'O'=>772,
'P'=>544,'Q'=>772,'R'=>628,'S'=>465,'T'=>607,'U'=>753,'V'=>711,'W'=>972,'X'=>647,'Y'=>620,
'Z'=>607,'['=>374,''=>333,']'=>374,'^'=>606,'_'=>500,'`'=>239,'a'=>417,'b'=>503,'c'=>427,
'd'=>529,'e'=>415,'f'=>264,'g'=>444,'h'=>518,'i'=>241,'j'=>230,'k'=>495,'l'=>228,'m'=>793,
'n'=>527,'o'=>524,'p'=>524,'q'=>504,'r'=>338,'s'=>336,'t'=>277,'u'=>517,'v'=>450,'w'=>652,
'x'=>466,'y'=>452,'z'=>407,'{'=>370,'|'=>258,'}'=>370,'~'=>605);

class PDF_Chinese extends FPDF
{
function AddCIDFont($family,$style,$name,$cw,$CMap,$registry)
{
$i=count($this->fonts)+1;
$fontkey=strtolower($family).strtoupper($style);
$this->fonts[$fontkey]=array('i'=>$i,'type'=>'Type0','name'=>$name,'up'=>-120,'ut'=>40,'cw'=>$cw,'CMap'=>$CMap,'registry'=>$registry);
}

function AddBig5Font($family='Big5')
{
$cw=$GLOBALS['Big5_widths'];
$name='MSungStd-Light-Acro';
$CMap='ETenms-B5-H';
$registry=array('ordering'=>'CNS1','supplement'=>0);
$this->AddCIDFont($family,'',$name,$cw,$CMap,$registry);
$this->AddCIDFont($family,'B',$name.',Bold',$cw,$CMap,$registry);
$this->AddCIDFont($family,'I',$name.',Italic',$cw,$CMap,$registry);
$this->AddCIDFont($family,'BI',$name.',BoldItalic',$cw,$CMap,$registry);
}

function AddGBFont($family='GB')
{
$cw=$GLOBALS['GB_widths'];
$name='STSongStd-Light-Acro';
$CMap='GBKp-EUC-H';
$registry=array('ordering'=>'GB1','supplement'=>2);
$this->AddCIDFont($family,'',$name,$cw,$CMap,$registry);
$this->AddCIDFont($family,'B',$name.',Bold',$cw,$CMap,$registry);
$this->AddCIDFont($family,'I',$name.',Italic',$cw,$CMap,$registry);
$this->AddCIDFont($family,'BI',$name.',BoldItalic',$cw,$CMap,$registry);
}

function GetStringWidth($s)
{
if($this->CurrentFont['type']=='Type0')
return $this->GetMBStringWidth($s);
else
return parent::GetStringWidth($s);
}

function GetMBStringWidth($s)
{
//Multi-byte version of GetStringWidth()
$l=0;
$cw=&$this->CurrentFont['cw'];
$nb=strlen($s);
$i=0;
while($i<$nb)
{
$c=$s[$i];
if(ord($c)<128)
{
$l+=$cw[$c];
$i++;
}
else
{
$l+=1000;
$i+=2;
}
}
return $l*$this->FontSize/1000;
}

function MultiCell($w,$h,$txt,$border=0,$align='L',$fill=0)
{
if($this->CurrentFont['type']=='Type0')
$this->MBMultiCell($w,$h,$txt,$border,$align,$fill);
else
parent::MultiCell($w,$h,$txt,$border,$align,$fill);
}

function MBMultiCell($w,$h,$txt,$border=0,$align='L',$fill=0)
{
//Multi-byte version of MultiCell()
$cw=&$this->CurrentFont['cw'];
if($w==0)
$w=$this->w-$this->rMargin-$this->x;
$wmax=($w-2*$this->cMargin)*1000/$this->FontSize;
$s=str_replace("\r",'',$txt);
$nb=strlen($s);
if($nb>0 and $s[$nb-1]=="\n"
$nb--;
$b=0;
if($border)
{
if($border==1)
{
$border='LTRB';
$b='LRT';
$b2='LR';
}
else
{
$b2='';
if(is_int(strpos($border,'L')))
$b2.='L';
if(is_int(strpos($border,'R')))
$b2.='R';
$b=is_int(strpos($border,'T')) ? $b2.'T' : $b2;
}
}
$sep=-1;
$i=0;
$j=0;
$l=0;
$ns=0;
$nl=1;
while($i<$nb)
{
//Get next character
$c=$s[$i];
//Check if ASCII or MB
$ascii=(ord($c)<128);
if($c=="\n"
{
//Explicit line break
if($this->ws>0)
{
$this->ws=0;
$this->_out('0 Tw');
}
$this->Cell($w,$h,substr($s,$j,$i-$j),$b,2,$align,$fill);
$i++;
$sep=-1;
$j=$i;
$l=0;
$ns=0;
$nl++;
if($border and $nl==2)
$b=$b2;
continue;
}
if(!$ascii)
{
$sep=$i;
$ls=$l;
}
elseif($c==' ')
{
$sep=$i;
$ls=$l;
$ns++;
}
$l+=$ascii ? $cw[$c] : 1000;
if($l>$wmax)
{
//Automatic line break
if($sep==-1 or $i==$j)
{
if($i==$j)
$i+=$ascii ? 1 : 2;
if($this->ws>0)
{
$this->ws=0;
$this->_out('0 Tw');
}
$this->Cell($w,$h,substr($s,$j,$i-$j),$b,2,$align,$fill);
}
else
{
if($align=='J')
{
if($s[$sep]==' ')
$ns--;
if($s[$i-1]==' ')
{
$ns--;
$ls-=$cw[' '];
}
$this->ws=($ns>0) ? ($wmax-$ls)/1000*$this->FontSize/$ns : 0;
$this->_out(sprintf('%.3f Tw',$this->ws*$this->k));
}
$this->Cell($w,$h,substr($s,$j,$sep-$j),$b,2,$align,$fill);
$i=($s[$sep]==' ') ? $sep+1 : $sep;
}
$sep=-1;
$j=$i;
$l=0;
$ns=0;
$nl++;
if($border and $nl==2)
$b=$b2;
}
else
$i+=$ascii ? 1 : 2;
}
//Last chunk
if($this->ws>0)
{
$this->ws=0;
$this->_out('0 Tw');
}
if($border and is_int(strpos($border,'B')))
$b.='B';
$this->Cell($w,$h,substr($s,$j,$i-$j),$b,2,$align,$fill);
$this->x=$this->lMargin;
}

function Write($h,$txt,$link='')
{
if($this->CurrentFont['type']=='Type0')
$this->MBWrite($h,$txt,$link);
else
parent::Write($h,$txt,$link);
}

function MBWrite($h,$txt,$link)
{
//Multi-byte version of Write()
$cw=&$this->CurrentFont['cw'];
$w=$this->w-$this->rMargin-$this->x;
$wmax=($w-2*$this->cMargin)*1000/$this->FontSize;
$s=str_replace("\r",'',$txt);
$nb=strlen($s);
$sep=-1;
$i=0;
$j=0;
$l=0;
$nl=1;
while($i<$nb)
{
//Get next character
$c=$s[$i];
//Check if ASCII or MB
$ascii=(ord($c)<128);
if($c=="\n"
{
//Explicit line break
$this->Cell($w,$h,substr($s,$j,$i-$j),0,2,'',0,$link);
$i++;
$sep=-1;
$j=$i;
$l=0;
if($nl==1)
{
$this->x=$this->lMargin;
$w=$this->w-$this->rMargin-$this->x;
$wmax=($w-2*$this->cMargin)*1000/$this->FontSize;
}
$nl++;
continue;
}
if(!$ascii or $c==' ')
$sep=$i;
$l+=$ascii ? $cw[$c] : 1000;
if($l>$wmax)
{
//Automatic line break
if($sep==-1 or $i==$j)
{
if($this->x>$this->lMargin)
{
//Move to next line
$this->x=$this->lMargin;
$this->y+=$h;
$w=$this->w-$this->rMargin-$this->x;
$wmax=($w-2*$this->cMargin)*1000/$this->FontSize;
$i++;
$nl++;
continue;
}
if($i==$j)
$i+=$ascii ? 1 : 2;
$this->Cell($w,$h,substr($s,$j,$i-$j),0,2,'',0,$link);
}
else
{
$this->Cell($w,$h,substr($s,$j,$sep-$j),0,2,'',0,$link);
$i=($s[$sep]==' ') ? $sep+1 : $sep;
}
$sep=-1;
$j=$i;
$l=0;
if($nl==1)
{
$this->x=$this->lMargin;
$w=$this->w-$this->rMargin-$this->x;
$wmax=($w-2*$this->cMargin)*1000/$this->FontSize;
}
$nl++;
}
else
$i+=$ascii ? 1 : 2;
}
//Last chunk
if($i!=$j)
$this->Cell($l/1000*$this->FontSize,$h,substr($s,$j,$i-$j),0,0,'',0,$link);
}

function _putfonts()
{
$nf=$this->n;
foreach($this->diffs as $diff)
{
//Encodings
$this->_newobj();
$this->_out('<</Type /Encoding /BaseEncoding /WinAnsiEncoding /Differences ['.$diff.']');
$this->_out('endobj');
}
$mqr=get_magic_quotes_runtime();
set_magic_quotes_runtime(0);
foreach($this->FontFiles as $file=>$info)
{
//Font file embedding
$this->_newobj();
$this->FontFiles[$file]['n']=$this->n;
if(defined('FPDF_FONTPATH'))
$file=FPDF_FONTPATH.$file;
$size=filesize($file);
if(!$size)
$this->Error('Font file not found');
$this->_out('<</Length '.$size);
if(substr($file,-2)=='.z')
$this->_out('/Filter /FlateDecode');
$this->_out('/Length1 '.$info['length1']);
if(isset($info['length2']))
$this->_out('/Length2 '.$info['length2'].' /Length3 0');
$this->_out('');
$f=fopen($file,'rb');
$this->_putstream(fread($f,$size));
fclose($f);
$this->_out('endobj');
}
set_magic_quotes_runtime($mqr);
foreach($this->fonts as $k=>$font)
{
//Font objects
$this->_newobj();
$this->fonts[$k]['n']=$this->n;
$this->_out('<</Type /Font');
if($font['type']=='Type0')
$this->_putType0($font);
else
{
$name=$font['name'];
$this->_out('/BaseFont /'.$name);
if($font['type']=='core')
{
//Standard font
$this->_out('/Subtype /Type1');
if($name!='Symbol' and $name!='ZapfDingbats')
$this->_out('/Encoding /WinAnsiEncoding');
}
else
{
//Additional font
$this->_out('/Subtype /'.$font['type']);
$this->_out('/FirstChar 32');
$this->_out('/LastChar 255');
$this->_out('/Widths '.($this->n+1).' 0 R');
$this->_out('/FontDescriptor '.($this->n+2).' 0 R');
if($font['enc'])
{
if(isset($font['diff']))
$this->_out('/Encoding '.($nf+$font['diff']).' 0 R');
else
$this->_out('/Encoding /WinAnsiEncoding');
}
}
$this->_out('');
$this->_out('endobj');
if($font['type']!='core')
{
//Widths
$this->_newobj();
$cw=&$font['cw'];
$s='[';
for($i=32;$i<=255;$i++)
$s.=$cw[chr($i)].' ';
$this->_out($s.']');
$this->_out('endobj');
//Descriptor
$this->_newobj();
$s='<</Type /FontDescriptor /FontName /'.$name;
foreach($font['desc'] as $k=>$v)
$s.=' /'.$k.' '.$v;
$file=$font['file'];
if($file)
$s.=' /FontFile'.($font['type']=='Type1' ? '' : '2').' '.$this->FontFiles[$file]['n'].' 0 R';
$this->_out($s.'');
$this->_out('endobj');
}
}
}
}

function _putType0($font)
{
//Type0
$this->_out('/Subtype /Type0');
$this->_out('/BaseFont /'.$font['name'].'-'.$font['CMap']);
$this->_out('/Encoding /'.$font['CMap']);
$this->_out('/DescendantFonts ['.($this->n+1).' 0 R]');
$this->_out('');
$this->_out('endobj');
//CIDFont
$this->_newobj();
$this->_out('<</Type /Font');
$this->_out('/Subtype /CIDFontType0');
$this->_out('/BaseFont /'.$font['name']);
$this->_out('/CIDSystemInfo <</Registry (Adobe) /Ordering ('.$font['registry']['ordering'].') /Supplement '.$font['registry']['supplement'].'');
$this->_out('/FontDescriptor '.($this->n+1).' 0 R');
$W='/W [1 [';
foreach($font['cw'] as $w)
$W.=$w.' ';
$this->_out($W.']]');
$this->_out('');
$this->_out('endobj');
//Font descriptor
$this->_newobj();
$this->_out('<</Type /FontDescriptor');
$this->_out('/FontName /'.$font['name']);
$this->_out('/Flags 6');
$this->_out('/FontBBox [0 0 1000 1000]');
$this->_out('/ItalicAngle 0');
$this->_out('/Ascent 1000');
$this->_out('/Descent 0');
$this->_out('/CapHeight 1000');
$this->_out('/StemV 10');
$this->_out('');
$this->_out('endobj');
}
}
?>

将以上代码存为chinese.php即可引用。但用它只能得到一种字体。为了支持所有中文字体，可用ttf2pt1程序将TrueType字体转化pt1字体，一个一个地转（具体方法在FPDF的教程中有详细说明）。为了支持其他中文字体，养分要修改上面的chinese.php，如下：

1: Replace the following line in the AddGBFont() method:

function AddGBFont($family='GB',$name='STSongStd-Light-Acro')
{
$cw=$GLOBALS['GB_widths'];
// $name='STSongStd-Light-Acro';
$CMap='GBKp-EUC-H';
........

2: This is a Sample.

<?php
require('chinese.php');

$pdf=new PDF_Chinese();
$pdf->AddGBFont('simsun','宋体');
$pdf->AddGBFont('simhei','黑体');
$pdf->AddGBFont('simkai','楷体_GB2312');
$pdf->AddGBFont('sinfang','仿宋_GB2312'');
$pdf->Open();
$pdf->AddPage();
$pdf->SetFont('simsun','',20);
$pdf->Write(10,'简体中文汉字‘);
$pdf->SetFont('simhei','',20);
$pdf->Write(10,'简体中文汉字');
$pdf->SetFont('simkai','',20);
$pdf->Write(10,'简体中文汉字‘);
$pdf->SetFont('sinfang','',20);
$pdf->Write(10,'简体中文汉字');
$pdf->Output();
?>